با کوه در میان بگذار

«با کوه در میان بگذار» یک کلاسیک آمریکایی است که بر پایه ‎ ی دوره ‎ ی کودکی جیمز بالدوین استوار است. این داستان به یادماندنی، امکانات تازه ‎ یی در زبان آمریکایی و در شیوه ‎ ی درک آمریکاییان و دیگر مردم جهان گشود. «با کوه در میان بگذار» آمیزه ‎ یی است از عواطف غنایی و خشونت پرطنین پسر چهارده ‎ ساله ‎ یی به ‎ نام جان گریمز (پسرخوانده ‎ ی یک مبلغ بدزبان کلیسا) که در پی کشف هویت خویش است. ماجرای داستان، یک روز معمولی زندگی جان (یک ‎ شنبه ‎ یی در ماه مارس 1935) را در برمی ‎ گیرد و با آن ‎ که بر معیار حماسی گذشته ‎ ی پرمشقت خانواده ‎ اش و میل تازه ‎ شکل ‎ یافته ‎ ی خودش به آینده تمرکز می ‎ کند، علیه ‎ ی نگاه تیز شهری -که به آن هم تعلق دارد و هم ندارد- نیز برمی ‎ خیزد. داستان بالدوین نوعی از نژادپرستی که شخصیت ‎ ها با آن روبه ‎ رو هستند، هم ‎ چنین نقشی دوپهلو که مذهب در زندگی آن ‎ ها ایفا می ‎ کند، را ظالمانه و الهام ‎ بخش نشان می ‎ دهد.